German to English Other Esoteric practices

"wir müssen nicht physisch sterben, um die Erfahrung des stillen, inneren göttlichen Friedens zu erfahren: Indem du die Aufmerksamkeit in deinen Körper lenkst, in deine Hände und Füße, in deinen Bauch und in die Brust, wird es dir möglich, den subtilen Frieden des formlosen Seins in jeder deiner Zellen zu spüren.

Wenn du nun dieses „Körperfühlen“ zu deiner täglichen Praxis machst, dann „stirbst“ du, bevor du stirbst. Und wenn eines Tages die unvermeidbare Stunde schlägt, wirst du die Bitterkeit des Todes nicht schmecken. Weil du diesen unbeschreiblichen, ***lebendigen*** Frieden in dir schon gefunden hast. Denn es ist dieser Friede Gottes, der über dich kommt, sobald du eins mit deinem Körper bist, auch wenn du ihn eines Tages verlässt. Der Körper kann bereits zu Lebzeiten zu einem Portal des formlosen Seins werden. Welches immer ist und niemals vergeht. So entdeckst du die unendliche, ***lebendige*** innere Weite in dir, die dein formloses, zeitloses, unsterbliches Bewusstsein ist."

Having real problems finding something suitable for lebendig in both cases here. Grateful for any help...