Dec 17, 2005 04:32
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Berufslichtestatut
German to English
Law/Patents
Human Resources
From an employment contract. I am unable to find any Google hits or anything else on this. Can anyone shed some light on it?
Nach Vereinbarung zwischen die Partei, die Ämter die an Herrn XXX XXXXXX gehören für diesen Vertrag und die Verhältnisse in den es sich einüben, sind ausgeschaltet vom Berufslichtestatut VRP nach den Artikel L751-1 der Arbeitsgesetzbuch.
Nach Vereinbarung zwischen die Partei, die Ämter die an Herrn XXX XXXXXX gehören für diesen Vertrag und die Verhältnisse in den es sich einüben, sind ausgeschaltet vom Berufslichtestatut VRP nach den Artikel L751-1 der Arbeitsgesetzbuch.
Proposed translations
(English)
| 2 | official duty statutes |
Nicole Schnell
|
Proposed translations
6 hrs
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
47
German term (edited):
Berufslichtestatut
Selected
official duty statutes
according to dictionary only, perhaps not the appropriate equivalent..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Honestly, it sounds like it was translated by a machine. I really don't envy you...
What profession does this person have?