Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
feedbackgespräch
French translation:
entretien récapitulatif/entretien d\'analyse
Added to glossary by
Anne LJ
Oct 5, 2011 13:44
12 yrs ago
1 viewer *
German term
feedbackgespräch
German to French
Social Sciences
Science (general)
Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen, sich auf das *Feedbackgespräch* mit dem Teilnehmer vorzubereiten.
En anglais feedback interview. Cela s'applique à des entretiens passés à l'issue d'un test (non de recrutement). Mon intention est de ne pas utiliser feedback. Quelqu'un a-t-il une proposition géniale à faire ?
Un grand merci d'avance
En anglais feedback interview. Cela s'applique à des entretiens passés à l'issue d'un test (non de recrutement). Mon intention est de ne pas utiliser feedback. Quelqu'un a-t-il une proposition géniale à faire ?
Un grand merci d'avance
Proposed translations
(French)
3 | entretien récapitulatif | belitrix |
5 +1 | retour | Renate Radziwill-Rall |
References
Retour | belitrix |
Ich denke über den Retour nach | belitrix |
Proposed translations
3 days 2 hrs
Selected
entretien récapitulatif
Das würde ich hierfür sagen. Was haben wir hier miteinander erlebt, welche Eindrücke haben wir hier positiv oder negativ zu verzeichnen. Ist nur ein Vorschlag - und ich wundere mich, dass von den "Franzmännern/-frauen" da nicht eindeutigere Vorschläge kommen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "l'idée n'est pas mauvaise du tout. Merci à tous de votre contribution."
+1
2 mins
Reference comments
2 days 3 hrs
Reference:
Retour
Und ich denke drüber nach, was Petiteavoine damit so verbindet. Ich denke, genau das ist die Sprachkompetenz. Petitavoine fühlt hier die Retourkutsche, die ihr um die Ohren fliegt - aber hier sollten wir einfach nur darüber reden, dass uns die Leute sagen, wie ihnen dasSaminar gefallen hat - oder auch nicht. Und ich wäre so dankbar dafür, dass wir einfach nur konstruktiv nett miteinander kommunizieren würden.
2 days 4 hrs
Reference:
Ich denke über den Retour nach
Schade, dass Du damit so schlechte Erfahrungen gemacht hast.
Discussion
http://wikilf.culture.fr/suggestion-des-internautes/feedback
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=anglais...