Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Innere Unruhen
Greek translation:
εμφύλια αναταραχή
Added to glossary by
haroula tsoutsia (X)
Aug 21, 2010 10:00
13 yrs ago
German term
Innere Unruhen
German to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Φωτοβολταϊκά
BV Photovoltaik 9701 Einschluss Innere Unruhen
Abweichend von Abschnitt A.2.3.c) leistet der Versicherer Entschädigung für Schäden durch Innere
Unruhen.
Nicht versichert sind ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen Schäden durch Verfügung von hoher
Hand. Ein Anspruch auf Entschädigung besteht insoweit nicht, als Schadenersatz aufgrund öffentlich-
rechtlichen Entschädigungsrechts beansprucht werden kann.
Abweichend von Abschnitt A.2.3.c) leistet der Versicherer Entschädigung für Schäden durch Innere
Unruhen.
Nicht versichert sind ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen Schäden durch Verfügung von hoher
Hand. Ein Anspruch auf Entschädigung besteht insoweit nicht, als Schadenersatz aufgrund öffentlich-
rechtlichen Entschädigungsrechts beansprucht werden kann.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | εμφύλια αναταραχή |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
Proposed translations
+2
18 mins
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
24
Selected
εμφύλια αναταραχή
Είναι όρος που χρησιμοποιείται σε σχέση με περιορισμούς εγγυήσεων.
π.χ. εδώ:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
π.χ. εδώ:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Note from asker:
| Σκέφτηκα μήπως είχε να κάνει με το τεχνικό κομμάτι αλλά όχι τελικά. Σας ευχαριστώ πολύ. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και πάλι."
Something went wrong...