Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2011 18:55
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Abguss
German to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Abguss eines klassischen Bildwerks
Wie würdet ihr "Abguss" übersetzen?
Lieben Dank
Sabine
Wie würdet ihr "Abguss" übersetzen?
Lieben Dank
Sabine
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | copia/calco |
Danila Moro
|
Change log
Mar 25, 2011 19:19: Sabine Wimmer changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Art, Arts & Crafts, Painting"
Mar 26, 2011 20:38: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
58
Selected
copia/calco
Bildwerk è scultura....
il dizionario da entrambi i significati, poi bisogna capire a quale si riferisce qui.
Abguss
s.m. (-es, ...güsse)
1 (Art) calco m., copia f.: ein Abguss in Wachs un calco in cera.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/A/Ab...
il dizionario da entrambi i significati, poi bisogna capire a quale si riferisce qui.
Abguss
s.m. (-es, ...güsse)
1 (Art) calco m., copia f.: ein Abguss in Wachs un calco in cera.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/A/Ab...
Peer comment(s):
| agree |
Anna Gerratana
13 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
: 1 (Art) calco m., copia f.: ein Abguss in Wachs un calco in cera.
15 hrs
|
|
grazie Giovanni!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, habe mich für calco entschieden!
Lg"
Discussion
Lg
Und die Kopie?