Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lebensmittelverderbliche Mikrorganismen
Italian translation:
microrganismi patogeni alimentari
Added to glossary by
Inter-Tra
Feb 26, 2010 17:01
14 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
lebensmittelverderbliche Mikrorganismen
German to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
lebensmittelverderbliche Mikrorganismen führen zu Lebensmittelvergiftungen
hanno un nome particolare o occorre parafrasare tipo "che attaccano gli alimenti"? Le mie ricerche non hanno avuto grandi risultati... grazie per l'aiuto
hanno un nome particolare o occorre parafrasare tipo "che attaccano gli alimenti"? Le mie ricerche non hanno avuto grandi risultati... grazie per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | microrganismi patogeni alimentari |
Inter-Tra
|
| 3 | microorganismi che contaminano gli alimenti |
lidija68
|
| 3 | microrganismi che causano il deperimento/alterazione dei prodotti alimentari |
Chiara Rossi
|
Change log
Mar 28, 2012 10:12: Inter-Tra Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
microrganismi patogeni alimentari
microrganismi patogeni che si trovano negli alimenti
gli alimenti vengono spesso inquinati da microrhganismi patogeni
gli alimenti vengono spesso inquinati da microrhganismi patogeni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
16 mins
microorganismi che contaminano gli alimenti
un'altra idea
33 mins
Chiara Rossi
Native in Italian
Quality, fastness and accuracy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
microrganismi che causano il deperimento/alterazione dei prodotti alimentari
ancora un'alternativa..
Something went wrong...