Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eisenkieselerde
Italian translation:
ferro e silice
Added to glossary by
Paola Gatto
Apr 8, 2018 14:04
6 yrs ago
German term
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
Shampoo: Es ist reich an Eisenkieselerde, Fluor und Mangan.
German to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Eisenkieselerde
It is a description of beauty products, notably shampoos, soap, creams.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cfr. sotto |
martini
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
cfr. sotto
Formulato con agenti lavanti particolarmente delicati, questo shampoo è arricchito dagli estratti di Miglio e proteine della Soia, consente una pulizia corretta ed assidua del cuoio capelluto e dei capelli, anche in caso di eccessiva seborrea.
***Il Miglio, autentico alleato del capello, è il cereale più ricco di vitamine e contiene Fosforo e Magnesio, oltre che Ferro e Silice, Fluoro e Manganese, *** per un'azione remineralizzante.
http://www.erbecentronatura.it/prodotti/art-1359-shampoo-all...
https://www.rakuten.de/produkt/lerbolario-hirse-und-sojaextr...
si tratta dello stesso shampoo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-08 16:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Das Shampoo ist besonders schonend bei häufigem Haarewaschen und Haarausfall. Wertvolle Hirseextrakte welche Vitamin A, B1, B6,
Phosphor und Magnesium enthalten, Eisenkieselerde und Mangan wirken als beste Vorsorge gegen Haarausfall. Das Hirseextrakt ist wesentlich für für dieses Shampoo, welches für die tägliche Haarwäsche geeignet ist.
in pratica
ferro e silice, fluoro e manganese
ma in riferimento al miglio
***Il Miglio, autentico alleato del capello, è il cereale più ricco di vitamine e contiene Fosforo e Magnesio, oltre che Ferro e Silice, Fluoro e Manganese, *** per un'azione remineralizzante.
http://www.erbecentronatura.it/prodotti/art-1359-shampoo-all...
https://www.rakuten.de/produkt/lerbolario-hirse-und-sojaextr...
si tratta dello stesso shampoo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-08 16:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Das Shampoo ist besonders schonend bei häufigem Haarewaschen und Haarausfall. Wertvolle Hirseextrakte welche Vitamin A, B1, B6,
Phosphor und Magnesium enthalten, Eisenkieselerde und Mangan wirken als beste Vorsorge gegen Haarausfall. Das Hirseextrakt ist wesentlich für für dieses Shampoo, welches für die tägliche Haarwäsche geeignet ist.
in pratica
ferro e silice, fluoro e manganese
ma in riferimento al miglio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
Something went wrong...