Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
RJ-11 Western-Buchse
Italian translation:
presa RJ-11
Added to glossary by
Chiara Righele
Jun 25, 2007 09:35
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Western-Buchse
German to Italian
Other
Computers: Hardware
TST Stecker mit RJ-11 Western-Buchse
Proposed translations
(Italian)
| 3 | connettore |
Chiara Righele
|
Change log
Jun 25, 2007 10:18: Chiara Righele changed "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Computers: Hardware"
Jun 29, 2009 13:02: Chiara Righele Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
connettore
l'ho sempre sentito chiamare "connettore RJ-11"
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-06-25 10:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, ero partita per la tangente, e mi accorgo ora che si tratta di "Buchse" e non di "Stecker"
direi "presa RJ-11"
es: http://it.wikipedia.org/wiki/Presa_telefonica_tripolare
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-06-25 10:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
es:
- inserire un'estremità del cavo telefonico modulare RJ-11 nella presa RJ-11 sul cavo del modem e l'altra estremità in una presa da muro per telefono RJ-11 analogica
- non collegare il cavo RJ-11 nella presa RJ-45
(http://support.dell.com/support/edocs/comm/xircrbem/it/setup...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-06-25 10:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, ero partita per la tangente, e mi accorgo ora che si tratta di "Buchse" e non di "Stecker"
direi "presa RJ-11"
es: http://it.wikipedia.org/wiki/Presa_telefonica_tripolare
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-06-25 10:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
es:
- inserire un'estremità del cavo telefonico modulare RJ-11 nella presa RJ-11 sul cavo del modem e l'altra estremità in una presa da muro per telefono RJ-11 analogica
- non collegare il cavo RJ-11 nella presa RJ-45
(http://support.dell.com/support/edocs/comm/xircrbem/it/setup...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...