Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Folgesatzbetrieb
Italian translation:
funzionamento del modulo (aggregato, blocco, gruppo, sequenza) successivo
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Mar 3, 2023 16:34
1 yr ago
10 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Folgesatzbetrieb
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Aktiviert den Folgesatzbetrieb (grüner Balken = aktiviert).
Istgeschwindigkeit 5 Istgeschwindigkeit der jeweiligen Achse in mm/s
6 Einzelsatz aktivieren
7 Folgesatz aktivieren
Grazie!!!
Istgeschwindigkeit 5 Istgeschwindigkeit der jeweiligen Achse in mm/s
6 Einzelsatz aktivieren
7 Folgesatz aktivieren
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | funzionamento del modulo (aggregato, blocco, gruppo, sequenza) successivo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | modalità (di funzionamento) continua |
martini
|
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
Selected
funzionamento del modulo (aggregato, blocco, gruppo, sequenza) successivo
potrebbe riferirsi a Datensatz: modulo di testo, sequenza, blocco (CNC)
aktiviert den Folgesatzbetrieb = attiva il funzionamento del modulo / dell'aggregato / del blocco / del gruppo successivo (della sequenza successiva)
aktiviert den Folgesatzbetrieb = attiva il funzionamento del modulo / dell'aggregato / del blocco / del gruppo successivo (della sequenza successiva)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
16 hrs
modalità (di funzionamento) continua
La funzione del pulsante "MODE" cambia la modalità tra "Modalità continua" "Modalità passo" e "Modalità distanza". "Modalità passo" significa che l'asse si muoverà passo dopo passo.
https://www.elephant-cnc.com/dsp/dsp-a1x/display-the-functio...
pag. 34
Einstellung “Step”:
D Toggle-Softkey Step / Continue:
Das Programm wird schrittweise ausgeführt, d.h. nach jedem Schritt
muss der Softkey “NC Start” erneut gedrückt werden, um das Programm
fortzusetzen.
Einstellung “Continue”:
D Toggle-Softkey Step / Continue:
Das Programm wird im “Folgesatzbetrieb” solange ausgeführt, bis es
auf einen Breakpoint stößt und dort den Programmablauf unterbricht.
https://www.nuovaelva.it/docs/Bosch Rexroth/Tecnologie e pro...
https://www.elephant-cnc.com/dsp/dsp-a1x/display-the-functio...
pag. 34
Einstellung “Step”:
D Toggle-Softkey Step / Continue:
Das Programm wird schrittweise ausgeführt, d.h. nach jedem Schritt
muss der Softkey “NC Start” erneut gedrückt werden, um das Programm
fortzusetzen.
Einstellung “Continue”:
D Toggle-Softkey Step / Continue:
Das Programm wird im “Folgesatzbetrieb” solange ausgeführt, bis es
auf einen Breakpoint stößt und dort den Programmablauf unterbricht.
https://www.nuovaelva.it/docs/Bosch Rexroth/Tecnologie e pro...
Something went wrong...