Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufbauertreuung
Italian translation:
assistenza costruttori carrozzerie
Added to glossary by
martini
May 27, 2011 08:33
12 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Aufbauertreuung
German to Italian
Marketing
Human Resources
Um in Zukunft die Aufbauerkompetenz von yy [casa automobilistica] noch weiter zu entwickeln, [...] ist Herr xx der neue Leiter Schulung und Aufbauertreuung
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | assistenza costruttori carrozzerie |
martini
|
Change log
May 30, 2011 10:26: martini Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
assistenza costruttori carrozzerie
interpretando Aufbauer come car body builders (v. glossari DE-EN) e -treuung come Betreuung
un azzardo?
forse si intende solo un reparto o stabilimento specifico, quello appunto delle carrozzerie
un azzardo?
forse si intende solo un reparto o stabilimento specifico, quello appunto delle carrozzerie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...