Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktivstundenleistung
Italian translation:
ore di partecipazione attiva
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 13, 2012 12:18
11 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Aktivstundenleistung
German to Italian
Other
Human Resources
Der Bonus wurde 2011 eingeführt, um Sie als Geschäftsführer von xxx am Umsatzwachstum und der Steigerung der Aktivstundenleistung in Ihrer Verkaufsstelle teilhaben zu lassen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ore di partecipazione attiva |
José Patrício
|
| 4 | prestazione lavorativa oraria |
Daniela De Angeli
|
| 4 | ore di prestazione lavorativa |
Elisa Rossi
|
References
| ore di partecipazione attiva |
José Patrício
|
Proposed translations
33 days
Selected
ore di partecipazione attiva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
22 hrs
Daniela De Angeli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
RELIABLE AND ACCURATE TRANSLATIONS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
prestazione lavorativa oraria
Il bonus, introdotto nel 2011, ha l'obiettivo di aumentare il volume d'affari del punto vendita e la prestazione lavorativa oraria dei dipendenti.
Esempio:
1 – Tipologia
Sono consentite le sottoelencate tipologie di part-time ....
2 - Durata
La durata della prestazione lavorativa oraria, espressa in termini percentuali rispetto al tempo pieno, può essere pari al ......
Esempio:
1 – Tipologia
Sono consentite le sottoelencate tipologie di part-time ....
2 - Durata
La durata della prestazione lavorativa oraria, espressa in termini percentuali rispetto al tempo pieno, può essere pari al ......
5 days
Elisa Rossi
Native in Italian
Specializes in field
traduzioni accurate e affidabilità
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
ore di prestazione lavorativa
si tratta delle ore (a quanto pare aumentate rispetto al passato) che la persona dedica al lavoro
Reference comments
10 mins
Reference:
ore di partecipazione attiva
Note from asker:
| Potresti p.f. inserire la tua risposta? Grazie! |
Discussion