Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abstürzende Programme
Italian translation:
programmi che si bloccano, che vanno in crash
Added to glossary by
maffy (X)
Feb 9, 2004 16:14
20 yrs ago
German term
maffy (X)
abstürzende Programme
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
Verringern Sie damit die Möglichkeit eines totalen Datenverlustes Ihres Pocket PCs durch Stromverlust oder abstürzende Programme und nutzen Sie BackupRestore in regelmäßigen Abständen
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | programmi che si bloccano, che vanno in crash |
Giorgia P
|
| 5 | ....o quando si verifica un errore irreversibile |
Alessandro Potalivo
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
programmi che si bloccano, che vanno in crash
Forse c'è anche qualche termine più tecnico, ma in questo momento vado di frettissima e non ho tempo di fare ricerche più approfondite. Però il senso dovrebbe essere quello che ti ho indicato sopra.
HDH
HDH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie lo stesso..va bene:)"
38 mins
Alessandro Potalivo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Need A Good Translation In Italian?
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 5 more.
....o quando si verifica un errore irreversibile
In alternativa puoi dire anche "... o qundo i programmi si bloccano..."
Ciao
Alessandro
Ciao
Alessandro
Something went wrong...