Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GS-Prüfverfahren
Italian translation:
metodo di prova per la certificazione GS
Added to glossary by
Caterina De Santis
Jan 14, 2013 16:29
11 yrs ago
1 viewer *
German term
GS-Prüfverfahren
German to Italian
Tech/Engineering
Safety
valutazione tecnica di sicurezza mezzi di lavoro
valutazione tecnica fatta da ente BG tedesco su macchina rotocalco
Proposed translations
(Italian)
| 3 | metodo di prova per la certificazione GS |
Caterina De Santis
|
| 3 | procedura di prova GS |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Jan 21, 2013 07:30: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
metodo di prova per la certificazione GS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite! Elisa"
4 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
procedura di prova GS
eventualmente con spiegazione del GS
Reference comments
18 mins
Reference:
GS: Gepüfte Sicherheit
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "Gepüfte" Sicherheit ??? --> Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) - http://www.dguv.de/dguv-test/de/produktsicherheit/pruefzeich...
2 hrs
|
5 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Reference:
GS = sicurezza verificata
metterei questa precisazione tra parentesi
vedi:
www.arredobuffetti.it/pdf/Catalogo_Topstar_Buffetti.pdf
sta per Geprüfte Sicherheit ovvero “sicurezza verificata”) è un marchio autorizzato dal governo tedesco, che può essere emesso soltanto da un ente accreditato ...
www.trovaprezzi.it › Infanzia › Giochi InfanziaCopia cache
Trattorino cavalvabile fucsia a spinta con clacson cofano porta oggetti apribile per i giocattoli preferiti.?Realizzato in ABS con marchio GS (sicurezza verificata)?
[PDF]
MINIVAPOR 200 MINIVAPOR 93 MULTIVAP MS 2005 - Millenium ...www.effegibrega.it/.../Certificazione TUV-GS -a
traduzione letterale di “GS” non è sicurezza tedesca, bensì “sicurezza verificata”. Generalmente gli aspetti di sicurezza elettrica di un prodotto sono valutati, ...
slt
a
vedi:
www.arredobuffetti.it/pdf/Catalogo_Topstar_Buffetti.pdf
sta per Geprüfte Sicherheit ovvero “sicurezza verificata”) è un marchio autorizzato dal governo tedesco, che può essere emesso soltanto da un ente accreditato ...
www.trovaprezzi.it › Infanzia › Giochi InfanziaCopia cache
Trattorino cavalvabile fucsia a spinta con clacson cofano porta oggetti apribile per i giocattoli preferiti.?Realizzato in ABS con marchio GS (sicurezza verificata)?
[PDF]
MINIVAPOR 200 MINIVAPOR 93 MULTIVAP MS 2005 - Millenium ...www.effegibrega.it/.../Certificazione TUV-GS -a
traduzione letterale di “GS” non è sicurezza tedesca, bensì “sicurezza verificata”. Generalmente gli aspetti di sicurezza elettrica di un prodotto sono valutati, ...
slt
a
Something went wrong...