Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unentschuldigt versäumte Stunden
Portuguese translation:
faltas injustificadas
Added to glossary by
ahartje
Apr 14, 2009 22:01
15 yrs ago
8 viewers *
German term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
unentschuldigt versäumte Stunden
German to Portuguese
Other
Other
educação
frase num certificado de habilitações
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | faltas injustificadas |
ahartje
|
| 4 +1 | (horas de) aulas com faltas injustificadas |
Mariana Moreira
|
Change log
Apr 14, 2009 22:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 19, 2009 20:04: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
faltas injustificadas
Steht in jedem Zeugnis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
(horas de) aulas com faltas injustificadas
Espero que ajude :)
Something went wrong...