Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Projektbearbeiter
Romanian translation:
Responsabil (prelucrare) proiect
Added to glossary by
Adriana Sandru
Apr 3, 2009 05:32
15 yrs ago
German term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Projektbearbeiter
German to Romanian
Other
Human Resources
Human Resources
Este vorba despre o expertiză geotehnică.
Ca "Projektbearbeiter" apar 2 persoane: un inginer şi un geolog.
Cum s-ar putea traduce această funcţie în limba română?
Eu am găsit varianta "colaboratori", dar nu o găsesc foarte potrivită.
Mulţumesc anticipat pentru sugestii!
Ca "Projektbearbeiter" apar 2 persoane: un inginer şi un geolog.
Cum s-ar putea traduce această funcţie în limba română?
Eu am găsit varianta "colaboratori", dar nu o găsesc foarte potrivită.
Mulţumesc anticipat pentru sugestii!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | Responsabil (prelucrare) proiect |
Hans-Juergen Fauland
|
Proposed translations
+2
29 mins
Hans-Juergen Fauland
Native in German
&
Romanian
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Responsabil (prelucrare) proiect
Doar o idee.
Responsabil proiect se foloseşte frecvent, de aceea am pus prelucrare în paranteză.
Sper să te ajute.
Responsabil proiect se foloseşte frecvent, de aceea am pus prelucrare în paranteză.
Sper să te ajute.
Reference:
http://www.google.ro/search?hl=de&q=responsabil+prelucrare+proiect&meta=lr%3Dlang_ro&aq=f&oq=
Note from asker:
| Mulţumesc! Nu am experienţă în domeniul construcţiilor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...