Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
bis zur festen Anlage
русский translation:
до упора / до полного прилегания
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Feb 25, 2008 22:02
16 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
bis zur festen Anlage (hier)
немецкий => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Bremse
Jetzt werden die 3 Hülsenschrauben wieder im Uhrzeigersinn bis zur festen Anlage aus dem Magnetkörper herausgeschraubt
Bitte um Hilfe
что бы это значило?
Bitte um Hilfe
что бы это значило?
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | до упора / до полного прилегания |
Feinstein
|
| 4 | до плотного контакта |
Auto
|
Proposed translations
+1
10 мин
Selected
до упора / до полного прилегания
Исходя из области и контекста - так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, тоже так думал"
7 час
до плотного контакта
В случае комбинирования ножек типа 2а и 2b в одной модели опорную часть ножек 2а необходимо вывинтить до плотного контакта с полом. ...
easy-creative.com/support.php3?lang=1
Вакуумная камера, поднимаясь вверх до плотного контакта с уплотнителем плиты, закрывается, включается вакуумный генератор, создающий заданный для данного ...
www.nota-inteh.ru/index.php?contentType=docums&contentId=24...
... обеспечение этим механизмом перемещения стержня 5 вплоть до плотного контакта с дном 3 емкости, обеспечение этим механизмом положения «Дv> (фиг. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006085789&IA=WO2006085789&...
7 Вращая трещотку раздвинуть колки до плотного контакта с внутренней поверхностью устано-. вочного кольца. Когда трещотка начнет проворачиваться, ...
window.edu.ru/window_catalog/redir?id=21997&file=gorovoy.pdf
... резиновый массив со штифтом, вытянуть до плотного контакта шляпки грибка с поверхностью шины. При установке грибка D-10 пользоваться специальным зондом. ...
www.1avtorem.ru/pages/rem-avto17.html
easy-creative.com/support.php3?lang=1
Вакуумная камера, поднимаясь вверх до плотного контакта с уплотнителем плиты, закрывается, включается вакуумный генератор, создающий заданный для данного ...
www.nota-inteh.ru/index.php?contentType=docums&contentId=24...
... обеспечение этим механизмом перемещения стержня 5 вплоть до плотного контакта с дном 3 емкости, обеспечение этим механизмом положения «Дv> (фиг. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006085789&IA=WO2006085789&...
7 Вращая трещотку раздвинуть колки до плотного контакта с внутренней поверхностью устано-. вочного кольца. Когда трещотка начнет проворачиваться, ...
window.edu.ru/window_catalog/redir?id=21997&file=gorovoy.pdf
... резиновый массив со штифтом, вытянуть до плотного контакта шляпки грибка с поверхностью шины. При установке грибка D-10 пользоваться специальным зондом. ...
www.1avtorem.ru/pages/rem-avto17.html
Something went wrong...