Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
voll belegt
Spanish translation:
perfectamente documentado
Added to glossary by
Gely
Jun 13, 2005 22:34
18 yrs ago
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
voll belegt
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"Früher war es ein einfaches Time-Share-System ohne gesetzlichen Schutz. Jetzt ist es ganz klar, Sie haben Eigentumsrechte. Diese Eigentumsrechte sind **voll belegt** mit Ihrem Nutzungsrecht bis zu einem gewissen Zeitpunkt und danach können die Eigentümer frei entscheiden, dieses Eigentum läuft nie aus."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | perfectamente documentados |
Gely
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
perfectamente documentados
Una opción.
Peer comment(s):
| agree |
René Cofré Baeza
7 hrs
|
|
muy amable
|
|
| agree |
Cristina Lozano (X)
8 hrs
|
|
muy amable
|
|
| agree |
Egmont
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Gely :))"
Discussion