Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
§ 1 Abs. 1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Turkish translation:
Bu Genel Çalışma Koşullarının 1. maddesinin 1. fıkrası
Added to glossary by
ilker ingiz
Aug 23, 2008 23:56
15 yrs ago
German term
§ 1 Abs. 1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen
German to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Die Betreiberin stellt auf ihrer unter in § 1 Abs. 1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen näher bezeichneten Internetseite eine Kommunikations- und Kontaktbörse mit dem Ziel zur Verfügung, den Nutzern den Aufbau, der Verwaltung und der Pflege von Kontakten und Interessengemeinschaften zu ermöglichen.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Bu Genel Çalışma Koşullarının 1. maddesinin 1. fıkrası |
ilker ingiz
|
| 5 +1 | bu genel işlem şartlarının 1. maddesinin 1. fıkrası |
Gülter Beissel
|
Change log
Sep 6, 2008 11:19: ilker ingiz Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
ilker ingiz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bu Genel Çalışma Koşullarının 1. maddesinin 1. fıkrası
zaten çok bilinen bir cümledir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs
bu genel işlem şartlarının 1. maddesinin 1. fıkrası
bkz.
Peer comment(s):
| agree |
Kalyoncu
: (genel işlem şartları) doğrudur. Katılıyorum
1 day 4 hrs
|
|
Teşekkür ederim Sayın Kalyoncu.
|
Something went wrong...