Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
C.I.
French translation:
C.I
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-31 16:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 27, 2011 23:16
13 yrs ago
11 viewers *
Italian term
France
au fil des mots...
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, Russian to Italian
C.I.
Italian to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
in un certificato di esami sostenuti.
Dopo ogni materia c'è questa sigla:
FISICA MEDICA C.I. (FIS. 07)
CHIMICA E PROPEDEUTICA BIOCHIMICA C.I. (BIO-10)
ecc...
non riesco a capire a cosa corrisponda la sigla e come renderla in francese.
Grazie!
Dopo ogni materia c'è questa sigla:
FISICA MEDICA C.I. (FIS. 07)
CHIMICA E PROPEDEUTICA BIOCHIMICA C.I. (BIO-10)
ecc...
non riesco a capire a cosa corrisponda la sigla e come renderla in francese.
Grazie!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | C.I |
Catherine Prempain
|
| 4 +1 | Corso integrato |
Antoine de Bernard
|
| 4 | Corso d'insegnamento |
Jean-Marie Le Ray
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
47
Selected
C.I
Le sigle est le même: cours intégré CI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Works in field
France
From Translation to Communication
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Corso d'insegnamento
Enseignement, plus simplement
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-27 23:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Module, aussi
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-27 23:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Module, aussi
Note from asker:
| merci ! |
+1
7 hrs
Corso integrato
Programma del corso integrato di Chimica e propedeutica biochimica per il Corso di Laurea in Medicina e Chirurgia, Università di Firenze
http://www2.units.it/liut/TRAX.pdf
http://www2.units.it/liut/TRAX.pdf
Something went wrong...