Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
titoli di coda (di un film)
French translation:
g??ique de fin
Added to glossary by
elysee
Jun 1, 2004 15:02
20 yrs ago
Italian term
titoli di coda (di un film)
Italian to French
Marketing
Media / Multimedia
URGENTISSIMO....grazie 1000 x l'aiuto
titoli di testa = générique (e su questo sono sicura- prova diz.)
però mi serviva la trad. di "TITOLI DI CODA".
il testo riguarda 1 spot TV di pubblicità (dolciumi)
la frase è =
"Vediamo i mondi che scorrono sullo schermo, come nei titoli di coda di un film"
titoli di testa = générique (e su questo sono sicura- prova diz.)
però mi serviva la trad. di "TITOLI DI CODA".
il testo riguarda 1 spot TV di pubblicità (dolciumi)
la frase è =
"Vediamo i mondi che scorrono sullo schermo, come nei titoli di coda di un film"
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | générique de fin |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
3 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
générique de fin
tout simplement !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ehhh..giàà....Non arrivavo + a pensare..odio i clienti che esigono le cose in1/2ora...il panico mi toglie la concentrazione!!)...cmq grazie 1000...vedo che sei SEMPRE molto efficace..."
Something went wrong...