Italian to French Marketing Media / Multimedia

x spot TV -

contesto =
1) La porta che dà sul giardino si spalanca e arriva di corsa Duffy Duck con la torcia delle olimpiadi e la mette in mano alla mamma...
2) Il ragazzo guarda fuori giusto in tempo per vedere Bugs Bunny che sta passando correndo su tutte le auto in coda. In mano ha la fiaccola olimpica.

E' meglio mettere "flambeau olympique" oppure "flamme olympique"
si trovano queste 2 versione nel Zanicchelli, ma quale è la differenza?
quale va meglio in questi 2 SPOT diversi ?
(stesso termine x tutti 2 spot?)

(riferirsi a scena tipo cartone animato!)

grazie 1000 in anticipo!