Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
porzione di saldame ripiegata ad U
French translation:
morceau de brasure replié en U
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 10, 2007 21:33
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
porzione di saldame ripiegata ad U
Italian to French
Medical
Medical: Dentistry
Prepariamo ora il materiale da apporto sezionando la bacchetta di saldatura scelta in base alla lega utilizzata per la travata (in catalogo la XXX ha oltre 25 tipi di saldature) seguendo le indicazioni presenti sulla Tabella Metallografica. Per questo caso abbiamo utilizzato la Ceram-XXXX. La porzione di saldame viene ripiegata ad "U" e posizionata sulla zona da saldare insieme ad un piccolo strato di flux. Il saldame deve toccare la struttura in almeno un punto.
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Change log
Dec 12, 2007 01:59: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Discussion
" Le parti di saldame vengono fissate alla struttura al fine di evitare che durante l'inserimento del modello di riposizione in refrattorio sul piattello del forno o durante la salita si spostino."
Contexte : four de cuisson céramique.