Italian to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng trasformatore di sfasamento

Relativamente a "comandi sintetici" per una operatività continua dalla massima fino alla minima posizione,
esistono un limite termico:
Ogni operazione sotto tensione alla corrente nominale del variatore, comporta un aumento della temperatura dell'olio del variatore di circa 0.7°C (circa 0.5°C a vuoto). Ad una temperatura ambiente di 40°C, alla fine di 20 minuti, con 120% di sovracarico, la temperatura dell'olio raggiungerà una temperatura di circa 90°C. A tali conidizioni il varaiatore sotto carico può compiere fino a 32 cambi di posizione alla volta attraverso un
singolo comando sintetico. Dopo questa sequenza serrata, la frequenza di cambio della posizione dovrà essere limitata a circa 16 operazioni/ora allo scopo di permettere il raffreddamento dell'olio. Questa limitazione è necessaria solo in condizioni estreme di carico e di condizioni metereologiche, che probabilmente difficilmente saranno coincidenti nella pratica.