Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2015 03:35
9 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
sluse
Norwegian to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
I'm only interested in the use of this term at airports. E.g., http://www.dinside.no/917694/familier-bor-se-etter-dette-ski...
It's not a "gate" but rather a means of funneling (herding) passengers through security checkpoints. Someone who travels by air more frequently than I will probably reach out and give me a dope slap for asking this, which is fine so long as I get the correct English term in exchange.
It's not a "gate" but rather a means of funneling (herding) passengers through security checkpoints. Someone who travels by air more frequently than I will probably reach out and give me a dope slap for asking this, which is fine so long as I get the correct English term in exchange.
Proposed translations
(English)
3 | lane | Line Holm Anderssen |
5 | family security lanes/special family assistance lanes | Dawn Nixon |
Proposed translations
4 hrs
Selected
lane
I would think the term you're looking for is family lane (sometimes also referred to as family screening lane)?
Note from asker:
Thanks! This is it: http://tinyurl.com/qjzzhum |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
family security lanes/special family assistance lanes
I actually used the facility below last month at Gatwick in London - much quicker :)
Dedicated family security lanes:
Gatwick’s recent upgrade involved updating or adding some excellent new facilities to aid family travel. Special family assistance lanes were created for both departing and arriving families. Not only it is more spacious, the dedicated security lane provides families or single adults travelling with a child / children extra help and support when going through security (just some help folding up your buggy goes a long way!).
http://www.gatwick-airport-guide.co.uk/childrens-facilities....
Dedicated family security lanes:
Gatwick’s recent upgrade involved updating or adding some excellent new facilities to aid family travel. Special family assistance lanes were created for both departing and arriving families. Not only it is more spacious, the dedicated security lane provides families or single adults travelling with a child / children extra help and support when going through security (just some help folding up your buggy goes a long way!).
http://www.gatwick-airport-guide.co.uk/childrens-facilities....
Discussion