Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
sladdet versjon
English translation:
redacted version
Added to glossary by
stephen mewes
May 30, 2012 05:59
12 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
sladdet versjon
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Krav til levering av sladdet versjon
I henhold til offentlighetsloven § 23 vil anskaffelsesprotokollen og innkommende tilbud være skjermet for offentlig innsyn frem til leverandør er valgt
I henhold til offentlighetsloven § 23 vil anskaffelsesprotokollen og innkommende tilbud være skjermet for offentlig innsyn frem til leverandør er valgt
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | redacted version |
brigidm
|
| 4 | censored version |
jeffrey engberg
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
redacted version
"The final proposal is made up of the supplier's tender response and the clarifications received. These form the basis of the agreed negotiated contract and this is reflected in the contract terms and schedules as appropriate. A redacted version of the contract is attached to this response." (see reference for full text).
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
10
censored version
this should do
Something went wrong...