Glossary entry (derived from question below)
Feb 3, 2004 14:07
20 yrs ago
Norwegian term
skrufested
Norwegian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
"Forbor skrufestet med 12mm bor"
I'm not sure, but I think the intended meaning is "Centre drill with 12mm bit attached.", although I need convincing.
TIA/PFT
Andy
I'm not sure, but I think the intended meaning is "Centre drill with 12mm bit attached.", although I need convincing.
TIA/PFT
Andy
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | screw attachment point |
Per Bergvall
|
| 4 | bracket |
Mats Wiman
|
| 4 | ... |
Y-Fi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
screw attachment point
Pre-bore the screw attachment point with a 12 mm drill bit. Convinced?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone, much appreciated. Andy"
12 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Norwegian term (edited):
skrufestet
bracket
prebore teh bracket with....
skrufested = skrufestet isn't it?
skrufested = skrufestet isn't it?
Reference:
14 mins
...
what about "fixed with screw(s)"??
Something went wrong...