Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
skjevsetninger
English translation:
tilting subsidence
Added to glossary by
Helen Johnson
Oct 28, 2007 08:46
16 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
skjevsetninger
Norwegian to English
Tech/Engineering
Science (general)
landslide insurance claim
Dette er fortsatt så vidt høy mobiliseringsgrad at skråningen vil ha krypsetninger på grunn av skjaerpåkjenninger som kan føre til merkbara *skjevsetninger* av huset med tiden.
Advice appreciated.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | tilting subsidence |
Corin Elliott
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
Corin Elliott
Native in: English Middle (ca.1100-1500) 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, English Middle (ca.1100-1500) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
tilting subsidence
This seems pretty certain. I think you're right.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Corin!"
Discussion