Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
årets drift
English translation:
the year's operations
Added to glossary by
Helen Johnson
Jun 14, 2007 08:10
16 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
årets drift
Norwegian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
interim accounts
Simply says (cash flow statement) under Anskaffelse av midler section: Tilført fra årets drift.
Not sure what the 'drift' refers to - used to seeing it meaning operating profit/loss, etc. Is it the year's operations, or something else?
Advice appreciated.
Not sure what the 'drift' refers to - used to seeing it meaning operating profit/loss, etc. Is it the year's operations, or something else?
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 | the year's operations |
Kevin Quirk
|
| 2 | annual operations |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
7 mins
Selected
the year's operations
Yes, it is "the year's operations".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Accentia."
7 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
11
annual operations
e.g. annual operations report 2003: http://www.al1call.com/site_pages/reports/2003AnnualReport.p...
Something went wrong...