Glossary entry

polski term or phrase:

liczba wałeczkowań

niemiecki translation:

Anzahl Rollversuche

Added to glossary by Mateusz Batelt
Oct 29, 2012 19:40
11 yrs ago
polski term

liczba wałeczkowań

polski > niemiecki Technika/inżynieria Geologia
Proposed translations (niemiecki)
4 Anzahl Rollversuche

Proposed translations

  22 godz.
Selected

Anzahl Rollversuche

Rollversuch nach DIN 18915
- Aus einer Bodenprobe sind die größeren Körner (> 2 mm) zu entfernen, um mit dem Feinboden eine ca. walnussgroße Teilprobe kneten. Diese wird gleichmäßig zu einer dünnen Bodenwalze ausgerollt, bis die Walze in einzelne Abschnitte zerbricht oder zerbröcktelt.
- Zerbröckelt oder zerbricht die Bodenwalze bei einem Durchmesser > 8 mm, kann der Boden bearbeitet werden.
- Lässt sich der Boden zu einer Walze von weniger als 3 mm Durchmesser ausrollen, ist der Boden nur mit erheblichen Gefügestörungen zu bearbeiten.
- Zerbricht oder zerbröckelt die Bodenwalze bei einem Durchmesser zwischen 3 und 8 mm, liegen Zweifelsfälle vor. Entscheidungshilfen können aus Wiederholungen dieses Versuchs oder Beobachtungen bei einem Bearbeitungsversuch in der vorgesehen Bearbeitungstiefe gewonnen werden.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo Panu dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search