Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odroczona z terminem na piśmie
German translation:
wurde auf den im Schreiben genannten Termin vertagt
Added to glossary by
André Lindemann
Feb 6, 2008 11:36
16 yrs ago
Polish term
Works in: German to Polish
odroczona z terminem na piśmie
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Rozprawa wyznaczona na dzień a.b.c. została odroczona na dzień a.b.c., zaś rozprawa z a.b.c. nie odbyła się i została odroczona z terminem na piśmie.
Eine für a.b.c anberaumte Verhandlung wurde auf a.b.c vertagt . Dagegen hat die Verhandlung vom a.b.c nicht stattgefunden und wurde mit der Frist auf dem Schreiben vertagt
Eine für a.b.c anberaumte Verhandlung wurde auf a.b.c vertagt . Dagegen hat die Verhandlung vom a.b.c nicht stattgefunden und wurde mit der Frist auf dem Schreiben vertagt
Proposed translations
(German)
| 5 | wurde auf den im Schreiben genannten Termin vertagt |
André Lindemann
|
Change log
Feb 6, 2008 11:43: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Jan 3, 2009 16:59: André Lindemann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103591">Wojciech Nowicki's</a> old entry - "odroczona z terminem na piśmie"" to ""wurde auf den im Schreiben genannten Termin vertagt""
Proposed translations
4 days
André Lindemann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Das P.L.us für Ihre Kommunikation
Native in: German
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
127
Selected
wurde auf den im Schreiben genannten Termin vertagt
j. w.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion