This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
divisão de auto
trÊs contas

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

esphacelar

French translation:

triturer/broyer

Added to glossary by Linda Miranda
Jun 27, 2017 06:04
6 yrs ago
Portuguese term

esphacelar

Portuguese to French Other Archaeology
Almofariz com mão

A contusão é “…praticada em almofarizes de marmore, grês, ferro, ou mesmo de vidro, e aplica-se geralmente para esphacelar mais ou menos raizes, cascas, sementes, etc. A natureza do almofariz depende do grau de riqueza da substancia a contundir.
Proposed translations (French)
4 +2 triturer/broyer
3 +2 écraser
Change log

Jul 11, 2017 16:23: Linda Miranda Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

triturer/broyer

Mais duas sugestões.
Peer comment(s):
agree Margarida Ataide
46 mins
Obrigada!
agree Maria Teresa Borges de Almeida : É à escolha!
1 hr
Exatamente, Teresa. Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr

écraser

Seria a minha sugestão...
Peer comment(s):
agree Margarida Ataide
51 mins
Obrigada, Margarida!
agree Linda Miranda
1 hr
Agradeço a retribuição...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search