Sep 17, 2007 15:55
16 yrs ago
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
д. Бондаренко, No 10
Russian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
No. 10 Bondarenko House??? The person signing the letter is named Chekmasova.
Vot original:
Мой адрес: станция Серебряково Ю-В ж/д, слобода Михайловка, Железнодорожная улица, д. Бондаренко, No. 10
Vot original:
Мой адрес: станция Серебряково Ю-В ж/д, слобода Михайловка, Железнодорожная улица, д. Бондаренко, No. 10
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | house |
Mark Berelekhis
|
Change log
Jan 21, 2008 08:02: Mark Berelekhis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Nutrition" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+2
6 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
467
Selected
house
Stands for "дом". Plenty of buildings in Russia aren't numbered, but rather named.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-17 16:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
And No. 10 is the apartment number.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-17 16:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
And No. 10 is the apartment number.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks guys!"
Something went wrong...