Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
music and poetry soiree
English translation:
музыкально-поэтический вечер
Added to glossary by
Larissa Dinsley
May 25, 2004 13:38
19 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
музыкально-поэтический вечер
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
enterntainment
И вот еще одна реалия, похожа на предыдущее выражение, но с несколько другим значением.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | music and poetry soiree |
Jack Doughty
|
| 3 +4 | A night of music and poetry |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+2
59 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
658
Russian term (edited):
��������-��������� ����
Selected
music and poetry soiree
The French word "soiree" (acute accent over the first "e" in French but not in English) is often used for an evening entertainment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack. This is exactly what I need."
+4
4 mins
Russian term (edited):
��������-��������� ����
A night of music and poetry
#
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2004-05-25 16:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
Music and poetry evening
E. Evtushenko music/poetry evening Dec.
www.garmoshka.com/forum/viewtopic.php?t=273&view=previous&s... ..
The music and poetry evening \"The Light of a Woman\" finished on December 5 the Festival of the Jewish Book OFEK 2202 in Dniepropetrovsk.
jew.dp.ua/english/news1b.htm (427 КБ) 18.02.2004
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-05-25 16:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
... it. The children as well as their teachers enjoyed this creative poetry class. ... badges.
03.03.2004 The Evening of American Music. YEKATERINBURG ...
www.amcenter-e.by.ru/index.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2004-05-25 16:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
Music and poetry evening
E. Evtushenko music/poetry evening Dec.
www.garmoshka.com/forum/viewtopic.php?t=273&view=previous&s... ..
The music and poetry evening \"The Light of a Woman\" finished on December 5 the Festival of the Jewish Book OFEK 2202 in Dniepropetrovsk.
jew.dp.ua/english/news1b.htm (427 КБ) 18.02.2004
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-05-25 16:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
... it. The children as well as their teachers enjoyed this creative poetry class. ... badges.
03.03.2004 The Evening of American Music. YEKATERINBURG ...
www.amcenter-e.by.ru/index.shtml
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
2 hrs
|
|
Thanks, Alexander!
|
|
| agree |
shlepakoff
2 hrs
|
|
Thanks, Ilya!
|
|
| agree |
Talyb Samedov
3 hrs
|
|
Thanks, Talyb!
|
|
| agree |
Janina Nowrot
5 hrs
|
|
Thanks, Janina!
|
|
| neutral |
Mikhail Kropotov
: i hate quoting other russian web resources on things such as this one. but i guess this particular translation is ok
8 hrs
|
Something went wrong...