Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
судно типа СТ
English translation:
ST-type vessel
Added to glossary by
Dylan Edwards
Oct 15, 2010 09:15
13 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
судно типа СТ
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
работа по организации перевозки грузов, которая включала в себя 2 предпроекта, 8 проектов размещения и крепления негабаритных тяжеловесных грузов и 8 проектов буксировок для 4 **судов типа СТ** и 4 баржебуксирных составов на морской и речной участки буксировки.
What do the letters СТ stand for, and what's the correct term in English?
What do the letters СТ stand for, and what's the correct term in English?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | ST-type vessel |
Sergei Tumanov
|
| 4 +6 | dry cargo (motor) ship |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
Specializes in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
ST-type vessel
Don't confuse with STK-type, Omski-type, Neva-type, VolgoBalt-type and so on.
http://www.nevahugen.ru/flot.php
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-15 12:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
ST-type
http://photofile.ru/photo/slavaam/3727267/xlarge/84585933.jp...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-15 12:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
STK-type
http://photofile.ru/photo/iriska2204/3252366/large/69706977....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-15 12:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
баржебуксирный состав = tug-barge unit
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-15 12:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Nizhny-Novgorod-Volga-Barg...
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Can...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-10-15 17:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
ST-type is the same as AK-47, A330/340 family, etc.
Not translated at all. In shipping, at least.
http://www.nevahugen.ru/flot.php
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-15 12:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
ST-type
http://photofile.ru/photo/slavaam/3727267/xlarge/84585933.jp...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-15 12:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
STK-type
http://photofile.ru/photo/iriska2204/3252366/large/69706977....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-15 12:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
баржебуксирный состав = tug-barge unit
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-15 12:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Nizhny-Novgorod-Volga-Barg...
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Can...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-10-15 17:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
ST-type is the same as AK-47, A330/340 family, etc.
Not translated at all. In shipping, at least.
Note from asker:
| Well, if it's a specifically Russian category, perhaps it's best to leave it as "ST-type". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to both answerers."
+6
7 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
dry cargo (motor) ship
СТ - Сухогрузный теплоход
Peer comment(s):
| agree |
Alviko
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
interprivate
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
David Knowles
: "vessel" might be better
53 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Michael Kislov
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
1 day 4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
SergeiK
: соглсен. http://www.riverships.ru/russian/types/st_I_specs.shtml
2 days 4 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...