This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ostvarivanje potrazivanja
pravo sledovanja

Glossary entry

Serbian term or phrase:

Visi saradnik

English translation:

Senior Associate

Added to glossary by LogosART
Nov 12, 2012 19:17
11 yrs ago
5 viewers *
Serbian term

Visi saradnik

Serbian to English Other Human Resources naziv pozicije
Zvanicnan prevod ovog zvanja, odn. pozicije u kompaniji, na eng.?
da li je executive officer ili ne?
Proposed translations (English)
4 +9 Senior Associate
Change log

Nov 13, 2012 18:29: dkalinic changed "Language pair" from "English to Serbian" to "Serbian to English"

Nov 26, 2012 07:34: LogosART Created KOG entry

Discussion

PoveyTrans (X) Nov 14, 2012:
A broader term that spans most roles and industries would be senior manager.
PoveyTrans (X) Nov 14, 2012:
I think you need to look more closely at these jobs - they are generally professional jobs e.g. an accountant within the manufacturing industry. The source term is very broad and associate, at least in the UK, is narrower.
LogosART Nov 14, 2012:
Senior Associate - Manufacturing Job https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="Senior...
PoveyTrans (X) Nov 14, 2012:
(senior) associate is only used in certain types of companies - normally management consultancies, financial services companies, media but not, for example, manufacturing.
PoveyTrans (X) Nov 14, 2012:
What kind of company is it? i.e. what sector does it operate in?

Proposed translations

+9
10 mins
Selected

Senior Associate

Peer comment(s):
agree Milena Taylor
0 min
Hvala na superbrzom agree-u! Primite moje pozdrave!
agree Miloš Stojadinović
5 mins
Hvala najljepša na ocjeni! Sve najbolje!
agree Goran Stankovic
38 mins
Thanks & kind regards!
agree Bojan Kicurovski
50 mins
Zahvaljujem! Lijep pozdrav!
agree Goran Tasic
12 hrs
Hvala na ocjeni! Greetings!
agree Aida Samardzic
13 hrs
I vama hvala na agree-u! Pozdravljam!
agree Elizabeta Kirev
21 hrs
Velika hvala na suglasnosti! Šaljem vam srdačne pozdrave!
agree dkalinic
23 hrs
Thank you very much! Kind regards!
neutral PoveyTrans (X) : Would depend on sector and role and whether it's UK or US. This is not a catch-all term.
2 days 3 hrs
Dear Simon, thanks for your very useful comments! Wish you all the best!
agree Bojan Grbikj
5 days
Cijenim vašu ocjenu i šaljem svoje srdačne pozdrave!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search