Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
osiguranje autoodgovornosti
English translation:
automobile liability insurance
Added to glossary by
Lillian Popmijatov
Mar 17, 2010 09:30
14 yrs ago
17 viewers *
Serbian term
English to Serbian legal translator
Native in: Serbian 
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 5 more.
osiguranje autoodgovornosti
Serbian to English
Bus/Financial
Insurance
Podrazumeva osiguranje odgovornosti vlasnika vozila za štete pričinjene trećim licima
Proposed translations
(English)
| 5 | automobile liability insurance |
Sanja Demut
|
| 4 +2 | motor third-party liability insurance |
Natasa Djurovic
|
| 4 +1 | liability car insurance |
Cedomir Pusica
|
Proposed translations
23 hrs
Sanja Demut
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Translations with style
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
automobile liability insurance
Ivir: Poslovno-upravni rječnik
osiguranje od automobilske odgovornosti - automobile liability insurance
Na netu se može pronaći i sljedeća definicija: automobile liability insurance - Coverage if an insured is legally liable for bodily injury or property damage caused by an automobile.
Ispod se nalazi link za "Insurance regulation" State of Rhode Island, Department of Business Regulation, Division of Insurance koji isto koristi ovaj izraz, kao i cijeli niz osiguravajućih društava.
osiguranje od automobilske odgovornosti - automobile liability insurance
Na netu se može pronaći i sljedeća definicija: automobile liability insurance - Coverage if an insured is legally liable for bodily injury or property damage caused by an automobile.
Ispod se nalazi link za "Insurance regulation" State of Rhode Island, Department of Business Regulation, Division of Insurance koji isto koristi ovaj izraz, kao i cijeli niz osiguravajućih društava.
Example sentence:
Experts advise against driving an automobile without automobile liability insurance as a matter of common sense, and because state laws require such a policy or evidence of financial responsibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Cedomir Pusica
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
liability car insurance
Opcije su i: auto insurance liability, car liability insurance... Na netu imate dosta referenci za bilo koji od ovih odgovora.
Pozz!
Pozz!
+2
2 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
motor third-party liability insurance
http://www.investorguide.com/igu-article-334-automobile-insu...
Dodala bih jos da je to osiguranje OD autoodgovornosti.
U eng-srp recniku termina u osiguranju, Biljana Simurdic stoji:
osiguranje od autoodgovornosti-motor third-party liability insurance ili automobile liability insurance
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-03-17 13:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cnb.cz/m2export/sites/www.cnb.cz/en/legislation/l...
Dodala bih jos da je to osiguranje OD autoodgovornosti.
U eng-srp recniku termina u osiguranju, Biljana Simurdic stoji:
osiguranje od autoodgovornosti-motor third-party liability insurance ili automobile liability insurance
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-03-17 13:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cnb.cz/m2export/sites/www.cnb.cz/en/legislation/l...
Something went wrong...