Glossary entry

Serbian term or phrase:

dežurni učenik

English translation:

hall monitor

Added to glossary by Gordana Kubura
Feb 16, 2011 09:57
13 yrs ago
5 viewers *
Serbian term

dežurni učenik

Serbian to English Social Sciences Law (general) prevencija kriminala
Sekundarni nadzor: nadzor koji sprovode nastavnici, pomoćno osoblje škole (npr. domari) i dežurni učenici

da li može da se kaže: "attendant student" ili "duty student" ili "student on duty"?

isto se odnosi i na dežurstvo učenika - attendance of students ?
Proposed translations (English)
4 +1 hall monitor

Proposed translations

+1
0 min
Selected

hall monitor

.
Peer comment(s):

agree Mira Stepanovic : Samo "monitor", to bi bilo uopšteno jer postoje "hall monitors", "class monitors", "dorm monitors"... http://en.wikipedia.org/wiki/Hall_monitor
6 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mnogo hvala! Ovo mi je pomoglo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search