Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Izvod iz registra patenata/isprava o patentu
English translation:
extract from the Patent Register/patent certificate
Added to glossary by
Tamara M
Jul 30, 2019 22:56
4 yrs ago
5 viewers *
Serbian term
Izvod iz registra patenata/isprava o patentu
Serbian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patenti
Da li bi tačan prevod oba termina bio - record from the patent registry/patent certificate?
Termini se pojavljuju u rečenici - "U prilogu zahteva za mišljenje dostavili ste, pored ostalog, kopiju izvoda iz registra patenata broj ... od 28.04.2015. godine, kopiju isprave o patentu broj ... od 07.05.2013 godine."
Za ispravu o patentu sam prilično sigurna da se prevodi kao "patent certificate", međutim za termin "izvod iz registra patenata" nemam tačan prevod.
Unapred vam zahvaljujem na pomoći.
Termini se pojavljuju u rečenici - "U prilogu zahteva za mišljenje dostavili ste, pored ostalog, kopiju izvoda iz registra patenata broj ... od 28.04.2015. godine, kopiju isprave o patentu broj ... od 07.05.2013 godine."
Za ispravu o patentu sam prilično sigurna da se prevodi kao "patent certificate", međutim za termin "izvod iz registra patenata" nemam tačan prevod.
Unapred vam zahvaljujem na pomoći.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | extract from the Patent Register/patent certificate |
S Kay
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
extract from the Patent Register/patent certificate
Note from asker:
| S Kay, hvala vam na pomoći. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "@S Kay
Hvala vam, upotrebila sam vaš prevod termina."
Something went wrong...