May 9, 2015 13:29
9 yrs ago
1 viewer *
Serbian term

oduzimanje pritiska

Serbian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
cijev šavna spiralno varena od oduzimanja višeg pritiska ...

Discussion

Mira Stepanovic May 10, 2015:
"Tube" nikako ne može da bude ukoliko je u pitanju "cijev šavna spiralno varena" kao što je navedeno u kontekstu; to može samo da bude "pipe".
milenaankic May 9, 2015:
Ako je to cev koja se nalazi posle ventila koji sprečava gomilanje pritiska, onda bi ovo trebalo da pomogne
http://www.nachi.org/tpr-valves-discharge-piping.htm
http://www.nationalboard.org/index.aspx?pageID=134&ID=287
Asmir Lugavić (asker) May 9, 2015:
This is whole description,I can just provide you with additional context.
This tube/pipe is found in this section'' CJEVOVOD ZA DOVOD PARE NA IZMJENJIVAČ TOPLOTE I NA OTPLINJAŠ U TOPLOTNOJ STANICI''
Daryo May 9, 2015:
can you give the whole description of this tube?

Proposed translations

1 day 8 hrs
Selected

from the point of reducing higher pressure


predlog iz kontekta

Spiral seam welded pipe from the point of reducing higher pressure – ta tačka najverovatnje: pressure reducing valve

www.bermad.com/Data/Uploads/WW 720.pdf
The Model 720 Pressure Reducing Valve is a hydraulically operated, diaphragm actuated control valve that reduces higher upstream pressure to lower constant .


--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2015-05-10 22:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

mala spravka; vip[eg je u kontekstu
from the point of reducing pressure

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2015-05-10 22:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

mala ispravka; *višeg* je u kontekstu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 8 hrs

lessening of pressure

Ovako bih to preveo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search