Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
pokrivalica
English translation:
clip / video / video clip
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 29, 2012 06:32
12 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
pokrivalica
Serbian to English
Other
Media / Multimedia
television
Naziv sponzora u okviru reklamnog TV spota manifestacije (koji ce se emitovati na video bimu u prostoru održavanja pres konferencije i zatvaranja manifestacije i kao pokrivalica pri gostovanjima organizatora gde bude bilo dozvoljeno od strane medijskih kuca).
Radi se o televizijskom terminu, to je snimak u trajanju od obično 30 sekundi do minut koji se emituje dok voditelj čita neku vest, koji snimak se odnosi na tu vest...
Radi se o televizijskom terminu, to je snimak u trajanju od obično 30 sekundi do minut koji se emituje dok voditelj čita neku vest, koji snimak se odnosi na tu vest...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clip / video / video clip |
Daniela Slankamenac
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Daniela Slankamenac
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
8
Selected
clip / video / video clip
Za vesti je clip. Pogledajte ovde, prava pokrivalica od 30''
http://www.youtube.com/watch?v=3TUFkqug_58 Naće ćete ga ako u Youtube ukucate "news clips".
BBC clips
http://www.bbcmotiongallery.com/gallery/home/news.do
Video clips are short clips of video, usually part of a longer recording. The term is also more loosely used to mean any short video less than the length of a traditional television program.
http://en.wikipedia.org/wiki/Video_clip
Za sponzore bih rekla sponsorship video, sponsorship clip
Dell
http://www.youtube.com/user/dellvlog?ob=4&feature=results_ma...
Vodafone clip
http://www.youtube.com/watch?v=R3nSoEhY8SM
Vodafone sponsorship video
http://www.youtube.com/watch?v=Bq_EpMGXpCw
http://www.youtube.com/watch?v=3TUFkqug_58 Naće ćete ga ako u Youtube ukucate "news clips".
BBC clips
http://www.bbcmotiongallery.com/gallery/home/news.do
Video clips are short clips of video, usually part of a longer recording. The term is also more loosely used to mean any short video less than the length of a traditional television program.
http://en.wikipedia.org/wiki/Video_clip
Za sponzore bih rekla sponsorship video, sponsorship clip
Dell
http://www.youtube.com/user/dellvlog?ob=4&feature=results_ma...
Vodafone clip
http://www.youtube.com/watch?v=R3nSoEhY8SM
Vodafone sponsorship video
http://www.youtube.com/watch?v=Bq_EpMGXpCw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...