Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
SB SL
English translation:
logistics services - transport
Added to glossary by
Vladimir Micic
Jun 19, 2008 18:23
15 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
SB SL
Serbian to English
Other
Military / Defense
Military service
Radi se o odredjivanju roda/sluzbe u vojsci.
Receno je samo da je vojnik sposoban za sluzenje i da mu je rod SB SL. Pretposlavljam da je SL sluzba.
Receno je samo da je vojnik sposoban za sluzenje i da mu je rod SB SL. Pretposlavljam da je SL sluzba.
Proposed translations
(English)
| 5 | vidi dole |
Vladimir Micic
|
| 4 | Special forces brigade - Logistics service |
Mike Lovric
|
Change log
Jun 22, 2008 21:10: Vladimir Micic Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Vladimir Micic
Native in Serbian
Fast,reliable,serious
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Italian to Serbian, Italian to Croatian, Italian to Bosnian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vidi dole
saobracajna sluzba.
http://www.vojska.mod.gov.yu/eng/o_vojsci/rodovi_i_sluzbe.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-19 18:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
ovako je prevedeno na engleskoj verziji sajta vojske srbije.
http://www.vojska.mod.gov.yu/eng/o_vojsci/rodovi_i_sluzbe.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-19 18:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
ovako je prevedeno na engleskoj verziji sajta vojske srbije.
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Mike Lovric
Native in English
Specializes in field
all-around expert freelance translator
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Special forces brigade - Logistics service
Specijalna brigada Sluzba logistike - To bi moglo znaciti 72. Specijalna brigada (Vojska Srbije), a SL sluzba logistike. Niste naveli o kojoj se vojsci radi jer se slicni termini koriste u vojskama Srbije, Makedonije i Crne Gore.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-06-19 19:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Slazem se sa Vladimirom, onda je specijalna brigada saobracajna sluzba - Traffic Service
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-06-19 19:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Slazem se sa Vladimirom, onda je specijalna brigada saobracajna sluzba - Traffic Service
Something went wrong...