Glossary entry (derived from question below)
Dec 16, 2007 12:57
16 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
Not a translator
United States
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
hektar
Serbian to English
Marketing
Real Estate
lot size
Molila bi objašnjenje za - 0.50,80 ha -
s popisa nekretnine:
k.p. br___ šuma 4. klase pov. 0.50,80 ha potes “Dol” po prepisu l. n. br KO __
Puno hvala!
s popisa nekretnine:
k.p. br___ šuma 4. klase pov. 0.50,80 ha potes “Dol” po prepisu l. n. br KO __
Puno hvala!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | hectare |
Mira Stepanovic
|
Change log
Dec 16, 2007 18:18: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
hectare
ref. Građevinski rečnik, B. Vukičević
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-12-16 13:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
0.50,80 mislim da je to greška, trebalo bi 0.5080, dakle nešto više od pola hektara ili 50,80 ari
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-16 13:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
k.p - katastarska parcela - cadastre lot
http://62.162.36.2/MTC/english.asp?l=3&CatID=33 :
The subject of the public bidding is undeveloped land reserved for construction, in ownership of the Republic of Macedonia, foreseen with the Urban Plan as hotel, as part of: CL (Cadastre Lot) No. 7000/8 and 7000/9, all of them in CM (Cadastre Municipality) –Ohrid,
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-12-16 13:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
0.50,80 mislim da je to greška, trebalo bi 0.5080, dakle nešto više od pola hektara ili 50,80 ari
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-16 13:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
k.p - katastarska parcela - cadastre lot
http://62.162.36.2/MTC/english.asp?l=3&CatID=33 :
The subject of the public bidding is undeveloped land reserved for construction, in ownership of the Republic of Macedonia, foreseen with the Urban Plan as hotel, as part of: CL (Cadastre Lot) No. 7000/8 and 7000/9, all of them in CM (Cadastre Municipality) –Ohrid,
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala i za matematiku!"
Something went wrong...