Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Equipos para realizar pruebas
English translation:
testing equipment / testing devices
Added to glossary by
Adela Sánchez
Feb 15, 2006 14:38
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Equipos para realizar pruebas
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Protecting the International Aviation
Hola a todos.
Soy Adela Sánchez y estoy traduciendo una matriz sobre "Protección de la Aviación Internacional" en el marco de APEC.
El contexto en el que aparece la frase es el siguiente:
Se requiere contar con equipos para realizar pruebas a los equipos de rayos X para equipaje facturado, equipaje de mano, carga y correo.
Muchísimasd gracias.
Adela
Perú
Soy Adela Sánchez y estoy traduciendo una matriz sobre "Protección de la Aviación Internacional" en el marco de APEC.
El contexto en el que aparece la frase es el siguiente:
Se requiere contar con equipos para realizar pruebas a los equipos de rayos X para equipaje facturado, equipaje de mano, carga y correo.
Muchísimasd gracias.
Adela
Perú
Proposed translations
(English)
4 +1 | testing equipment / testing devices | Susana Magnani |
4 +1 | teams of staff to carry out tests | Jennifer Levey |
4 | equipment for testing | sassa |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
testing equipment / testing devices
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much.
Adela
Perú"
27 mins
equipment for testing
equipment for testing of X-ray equipment
suerte :)
S.
suerte :)
S.
+1
1 hr
teams of staff to carry out tests
it could just as easily be talking about people ...
Something went wrong...