Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cejas y resaltes
English translation:
dips and bumps
Added to glossary by
PB Trans
May 8, 2004 11:15
20 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
cejas y resaltes
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
technical architecture
From an architect report about the condition of a paved pathway.
"EL PAVMIENTO DEL MENCIONADO CAMINO PRESENTA CEJAS Y RESALTES"
I assume this means it is an uneven surface, but is there a standard term for this?
Any comments are appreciated.
Thanks.
"EL PAVMIENTO DEL MENCIONADO CAMINO PRESENTA CEJAS Y RESALTES"
I assume this means it is an uneven surface, but is there a standard term for this?
Any comments are appreciated.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | dips and bumps |
PB Trans
|
| 5 | dips and rises, |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
dips and bumps
EPX Content
The home page of EPX Bikes - Australian specialists in design, development and production of advanced composite bicycle and automotive components. ... Our 100% carbon fiber full monocoque road frames offer lateral and torsional stiffness that translates ... all of the road's little dips and bumps, feedback from the road to rider is ...
www.epxbikes.com/epx/products/road.asp
Work on Ford Field parking lot (February 26, 2003)
... Dips and bumps in the parking lot at Portola Valley's Ford Field on Alpine Road may be getting ... in the Historic Schoolhouse, 765 Portola Road. The renovation, scheduled to be ...
www.almanacnews.com/morgue/2003/2003_02_26.pvford.html
Study eyes end to Champlain's bumps and dips
... road well traveled but not well loved. A recent engineering report shows an average 1,200 cars negotiate its bumps and dips ... limit on the road will help prevent ...
www.pressrepublican.com/Archive/01_1999/011119995.htm
Aurora, Ohio -- Info Center
Highlights. Proven technology. Reduces cost to stretch tax dollars. 100 year storm level. Reduced surface cracking. Longer road life. Smoother road surface, less bumps and dips. Increased resistance to freeze/thaw cycles. A plan for the future ... In a move to extend overall road life-cycles, City officials are implementing "foam-technology" as part of a long ...
www.auroraoh.com/news1.html
The home page of EPX Bikes - Australian specialists in design, development and production of advanced composite bicycle and automotive components. ... Our 100% carbon fiber full monocoque road frames offer lateral and torsional stiffness that translates ... all of the road's little dips and bumps, feedback from the road to rider is ...
www.epxbikes.com/epx/products/road.asp
Work on Ford Field parking lot (February 26, 2003)
... Dips and bumps in the parking lot at Portola Valley's Ford Field on Alpine Road may be getting ... in the Historic Schoolhouse, 765 Portola Road. The renovation, scheduled to be ...
www.almanacnews.com/morgue/2003/2003_02_26.pvford.html
Study eyes end to Champlain's bumps and dips
... road well traveled but not well loved. A recent engineering report shows an average 1,200 cars negotiate its bumps and dips ... limit on the road will help prevent ...
www.pressrepublican.com/Archive/01_1999/011119995.htm
Aurora, Ohio -- Info Center
Highlights. Proven technology. Reduces cost to stretch tax dollars. 100 year storm level. Reduced surface cracking. Longer road life. Smoother road surface, less bumps and dips. Increased resistance to freeze/thaw cycles. A plan for the future ... In a move to extend overall road life-cycles, City officials are implementing "foam-technology" as part of a long ...
www.auroraoh.com/news1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
dips and rises,
my suggestion
Average: Pavement texture may cause minimum tire noise; isolated cases (up to 1/4 of the section ) of bumps and dips; operating speed can be maintained safely.
Slightly Rough: 1/4 to 1/2 of the section is uneven and bumpy with dips, rises, and ruts; pavement may be broken and cracked with a resulting increase in tire noise; slight difficulty in maintaining operating speed over section.
Average: Pavement texture may cause minimum tire noise; isolated cases (up to 1/4 of the section ) of bumps and dips; operating speed can be maintained safely.
Slightly Rough: 1/4 to 1/2 of the section is uneven and bumpy with dips, rises, and ruts; pavement may be broken and cracked with a resulting increase in tire noise; slight difficulty in maintaining operating speed over section.
Something went wrong...