Mar 9, 2006 20:08
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Mexico
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Dedicated to quality and service.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
pascón
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
fire trucks
Describing the water intakes of a fire truck:
"Dos entradas de 7.62 cm de diametro, ambas con llave de paso de acción rápida tipo bola y pascón recolector de impurezas..."
"Dos entradas de 7.62 cm de diametro, ambas con llave de paso de acción rápida tipo bola y pascón recolector de impurezas..."
Proposed translations
(English)
| 5 | strainer |
Jennifer Levey
|
| 3 | Filter |
Roberto Rey
|
Change log
Mar 9, 2006 20:10: Andrey Belousov (X) changed "Language pair" from "English" to "Spanish to English"
Proposed translations
2 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
strainer
It's like an over-sized tea-strainer, intended to stop floating debris from entering the water tank.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
5 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Colombia
Quality always
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Filter
I think
Something went wrong...