Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abordadas
English translation:
treated, handled, managed
Added to glossary by
mbcj1975
Jun 19, 2007 19:50
16 yrs ago
Spanish term
abordadas
Spanish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Enfermedades abordadas por la terapia genica
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | treated, handled, managed |
Henry Hinds
|
| 3 +2 | approached |
Mercedes L.
|
Proposed translations
+3
18 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
treated, handled, managed
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Henry :-)"
+2
1 min
Mercedes L.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
approached
sugg.
Peer comment(s):
| agree |
cristina estanislau
7 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Neyde
14 mins
|
|
gracias!
|
|
| neutral |
Cinnamon Nolan
: "Abordaje" is "approach" in surgery, but it's not clear that it's the best translation here. (context would be helpful)
12 hrs
|
Something went wrong...