Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
infraestructura lógica
English translation:
logical infrastructure
Added to glossary by
Lucy Williams
Apr 16, 2010 09:05
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
infraestructura lógica
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Un IDC debe disponer de una infraestructura lógica que permita ofrecer los servicios disponibles a los clientes de forma fiable y segura. Dentro de la **infraestructura lógica** se incluyen los routers, switches, etc. –red LAN–, los sistemas cortafuegos (firewalls) y detección y prevención de intrusos –seguridad lógica–.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | logical infrastructure |
Maria Mastruzzo
|
| 5 | logic infrastructure |
Rodolfo Peña
|
Proposed translations
+3
2 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
logical infrastructure
Hope this helps!
http://www.net.berkeley.edu/dcns/future/II._NetworkServ.html
II. Network Services and Supporting Logical Infrastructure
A) Background and Motivation
What is the "logical infrastructure?"
The logical infrastructure refers to the way that the electronic and physical components of a communication network are configured and the services this configuration delivers.
A network must deliver a coherent and reliable set of services. The types of services delivered, and the level of reliability provided, depend on the design and implementation of the logical infrastructure.
(What does that paragraph mean? An illustration might be a campus area network that is pieced together over time from scraps of cable and various mixes of routers and bridges--this net will most likely end up delivering unreliable service, and be inflexible in case of new developments.)
http://www.net.berkeley.edu/dcns/future/II._NetworkServ.html
II. Network Services and Supporting Logical Infrastructure
A) Background and Motivation
What is the "logical infrastructure?"
The logical infrastructure refers to the way that the electronic and physical components of a communication network are configured and the services this configuration delivers.
A network must deliver a coherent and reliable set of services. The types of services delivered, and the level of reliability provided, depend on the design and implementation of the logical infrastructure.
(What does that paragraph mean? An illustration might be a campus area network that is pieced together over time from scraps of cable and various mixes of routers and bridges--this net will most likely end up delivering unreliable service, and be inflexible in case of new developments.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
Rodolfo Peña
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Expert in Medicine and IT related files
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
logic infrastructure
What this really refers to is the architecture of the network and its components. All integrated systems follow a "logic" in their setup that is dictated by security, services, and other needs. Also, the underlying logic is wired by the IP addresses assigned to the different componets (routers, switches, severs, etc.)
Something went wrong...