Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sobre un segundo original
English translation:
on a second original (copy)
Added to glossary by
Lydianette Soza
Feb 15, 2011 17:02
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sobre un segundo original
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Drinking water network
Movimientos de tierra
Estos deben estar conformados por: una planta general, secciones transversales y longitudinales, así como los datos de volúmenes de corte y relleno.
Localización de sondeos
Estos se deben elaborar sobre un segundo original ya sea de levantamiento topográfico, o planta general en los cuales se indicará la ubicación de los sondeos. Adicionalmente un cuadro de los mismos con las respectivas profundidades de cada sondeo.
Estos deben estar conformados por: una planta general, secciones transversales y longitudinales, así como los datos de volúmenes de corte y relleno.
Localización de sondeos
Estos se deben elaborar sobre un segundo original ya sea de levantamiento topográfico, o planta general en los cuales se indicará la ubicación de los sondeos. Adicionalmente un cuadro de los mismos con las respectivas profundidades de cada sondeo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | on a second original (copy) |
philgoddard
|
Proposed translations
+1
7 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
on a second original (copy)
I know "original copy" sounds like a contradiction, but this is how we say it. It means another version of the same original plan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...