Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
220V trifasica mas tierra, sin neutro
English translation:
22OV three-phase plus ground (wire), no neutral
Added to glossary by
Daniel Coria
Nov 3, 2006 12:26
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Becky Heaviside (X)
220V trifasica mas tierra, sin neutro
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
What order should the adjectives go in in English?
La tension en la fabrica es de 220V trifasica mas tierra, sin neutro
Apologies for lack of accents
La tension en la fabrica es de 220V trifasica mas tierra, sin neutro
Apologies for lack of accents
Proposed translations
(English)
| 5 | 22OV three-phase plus ground (wire), no neutral |
Daniel Coria
|
| 5 | 220V, 3 phase plus earth, without neutral |
telefpro
|
| 4 | 220v threephase, plus earth connetion, no neuter |
Sergio Gaymer
|
Proposed translations
37 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
22OV three-phase plus ground (wire), no neutral
BSS Introduces New TCS-666
[PDF] Series 300™ UPS
input source must be wye connected and have three-phase plus neutral plus ground. b. AC power cables labeled ≈Input from the external maintenance bypass to ...
240V AC, three phase plus neutral and ground. 0.250kVA. DIMENSIONS 482mm x 44mm x 228mm; ...
www.harada-sound.com/sound/bss.html
[PDF] )3
Normal Three Phase plus Neutral Operation. ... three phases (220 volts between phases) with no neutral connection. The dimmer may be ...
http://www.jands.com.au/Download.nsf/getfile/3C7982548D691D0...$File/fp12rm.pdf
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-11-03 13:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
American English uses "ground" for "tierra", while British English uses "earth".
[PDF] Series 300™ UPS
input source must be wye connected and have three-phase plus neutral plus ground. b. AC power cables labeled ≈Input from the external maintenance bypass to ...
240V AC, three phase plus neutral and ground. 0.250kVA. DIMENSIONS 482mm x 44mm x 228mm; ...
www.harada-sound.com/sound/bss.html
[PDF] )3
Normal Three Phase plus Neutral Operation. ... three phases (220 volts between phases) with no neutral connection. The dimmer may be ...
http://www.jands.com.au/Download.nsf/getfile/3C7982548D691D0...$File/fp12rm.pdf
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-11-03 13:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
American English uses "ground" for "tierra", while British English uses "earth".
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
18
220v threephase, plus earth connetion, no neuter
:)
35 mins
220V, 3 phase plus earth, without neutral
As an Electrical Enginner, I would put it this way.
Something went wrong...