Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
envases de uso práctico con trazabilidad
English translation:
practical, traceable containers
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Mar 13, 2008 22:06
16 yrs ago
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
envases de uso práctico con trazabilidad
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Industrial Design
En este escenario, se privilegian los alimentos preparados, con envolturas pequeñas; productos para usar en horno microondas; en envases de uso práctico (de diseño universal), con trazabilidad.
¿Qué significa "trazabilidad" aquí? Este original parece ser una traducción...
Thank you!
¿Qué significa "trazabilidad" aquí? Este original parece ser una traducción...
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | practical, traceable containers |
Henry Hinds
|
Change log
Mar 13, 2008 22:46: M. C. Filgueira changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+4
5 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
practical, traceable containers
en envases de uso práctico (de diseño universal), con trazabilidad = in practical, traceable containers (with a universal design)
No me cabe "practical USE".
trazabilidad = que se puede determinar el origen de los mismos.
No me cabe "practical USE".
trazabilidad = que se puede determinar el origen de los mismos.
Note from asker:
| ¡Muchas gracias, Henry! Un abrazo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Henry!"
Something went wrong...